A dzsátakák azaz születés-történetek a buddhizmus „kis szekér” ágazatának szent könyvéből valók. Valójában indiai népmesék, melyek Buddha reinkarnációinak cselekedeteiről, erkölcsi igazságairól szólnak, s talán bármely ismert szent szövegnél jobban bevilágítanak e távoli ország mindennapi életébe, érzelmi-, gondolati világába. A páli eredetiből készült remek fordítás egyszerre mesél és értelmez, tudatosít és elvarázsol.
