Arthéme Fayard: a filozófus Teréz

A filozófus Teréz magyarul - ez talán könyvkiadásunk legrégibb adóssága. Csakhogy Teréz nem tanult bölcselő, nagy szakállú metafizikusok leszármazottja. Jámbor és jól nevelt ifjú hölgy ő, akit utolér a lányok örök végzete: a szerelem. Ebbéli emlékeit osztja meg a gróffal - a gróf szerepében az olvasóval -, elregélve és bölcsen magyarázva bűnt és erényt, mindent amit egy nyitott füllel és szemmel a világot járó lány csak megél, vagy a kulcslyukon - kiles! A filozofálgató Teréz voltaképpen szerelmi szabadságharcát vívja egy olyan világban, ahol - miként ő maga mondja - "négy világrészt ismerünk"! Réges régen tehát, amikor ősanyáink, őskisasszonyaink még földet seprő ruhát viseltek, s hozzá hetyke kalapocskát tettek. A filozófus Teréz a francia erotikus irodalom fő könyve. Egyetemi tananyag, Párizsban meg lehet bukni belőle. Sorsa változatos, hosszú ideig másolatokban, furfangos kiadásokban terjedt, míg végül elérte őt is a híres könyvek sorsa: filmvászonra került. De nem ám akárhogyan! Nem mint a történet, amit Teréz elbeszél, hanem mint a könyv, amit a mozi hőse, egy zsenge lány szorongat, babusgat, s vele, a könyvvel jut el a boldog beteljesedésig.