"Sir!
Baj van. Az Ön lánya nem szökött meg, illetve megszökött, de nem az Ön lánya volt, azazhogy nem arrafelé, mert én azt hittem, hogy Dora Cummings azonos az Ön lányával, és így mentem Lilian után, de most kiderült, hogy ez mind nem így van." – Ilyen kiváló magándetektív kíséri-óvja a milliomosleány, Lilian útja helyett Dora Cummingsét. Miközben Lilian megtudja, mi folyik Lungaországban, Afrika egyik Fehér foltján.
A Bradley Tamás visszaüt című Rejtő-regény poénját nem meséljük el, csupán a végét: „Mr. Leonidas kissé penészes lesz. Folyik a láva, és folyik a vér… Mr. Claytont lebeszélik arról, hogy kriminalista legyen, és így, hála egy japán tűzhányónak, Marynek nem kell tíz évig várni.”
