April édesanyja, Martha Sonnenshine lendületes asszony. Egy nap úgy dönt, hirdetést jelentet meg a helyi lovas magazinban. Nyári lovastábort szervez – csak éppen lovak, megfelelő szállás és egy jó szakács hiányzik hozzá… no és persze a szervezéshez szükséges idő. Meg kell hagyni, igazán izgalmas tábornak ígérkezik! Különösen akkor pezsdül fel az élet, amikor megérkezik az öt rakoncátlan haflingi csibész. Megküzd-e a feladattal anya és lánya, mire megérkeznek a táborlakók? Az óra ketyeg…
