Valerie Wyatt egy sikeres tévéműsor háziasszonya. Neve fogalom, rajongói szemében ő a szépség, a nőiesség és az elegancia megtestesítője. Mégis depressziós, mert úgy érzi, hiába a legjobb fodrászok, plasztikai sebészek, személyi edzők gondos munkája, a hatvanadik születésnappal menthetetlenül utoléri az öregség.
Lánya, April egy népszerű belvárosi étterem tulajdonosa és főszakácsa. A munka minden idejét és energiáját felemészti, így kilátása sincs rá, hogy magánélete legyen. Harmincadik születésnapján hasít belé a felismerés: ugyanolyan magányos és boldogtalan lesz, mint az anyja.
Jack Adams, a népszerű televíziós sportriporter úgy válogathat a legkívánatosabb huszonéves lányok közül, mint körülrajongott futballsztár korában. Ám amikor ötvenedik születésnapját porckorongsérvvel „ünnepli”, rá kell ébrednie, hogy az idő fölötte sem szállt el nyomtalanul.
Valerie, April, Jack – három nagyon különböző ember, akik azonban ugyanazon a napon érkeznek el életük egy fontos határkövéhez: a keserédes, de mégis reményteli rítushoz, amikor el kell fújni a gyertyákat, és kívánni kell valamit…
