Kiadónk Boris Vian-életműsorozatának harmadik kötetében a szerző nyolc novellája és két drámája kapott helyet. Valamennyi novella – csakúgy, mint a kötet címadó drámája, a Tábornokok uzsonnája - most jelenik meg először magyarul, a másik, a Birodalomépítők című darabot pedig új (teljesebb és pontosabb) fordításban kínáljuk az olvasóknak.
A novellákat olvasva a már jól ismert viani világba csöppenünk, ahol beszélő kutyák, elképesztő öltözékek és ötletek, szőke vagy barna bombázók és mókás nyelvi játékok adnak egymásnak találkozót. A drámákhoz érve megváltozik a hang és a hangulat, először egy vitriolba mártott tollal írt szatírán nevethetünk, aztán a birodalomépítést törvényszerűen követő bukás kapcsán elgondolkodhatunk azon, hogy mit tennénk, ha egy szép napon a mi lakásunkban is felbukkanna egy Schmürz.
Tartalomjegyzék
1. A vízvezeték-szerelő (Le plombier)
2. Kutyának való mesterség (Un métier de chien)
3. Kultúrprogramok (Divertissements culturels)
4. Egy nagy sztár (Une grande vedette)
5. A teszt (Un test)
6. Ezek a drága, ingyenes vizsgálatok (Ces chéres consultations gratuites)
7. Amikor a feleségek összevesznek (Quand vos femmes se querellent)
8. Feleségem a volán mögött (Mon épouse au volant)
9. Tábornokok uzsonnája (Le Goûter des généraux)
10. Birodalomépítők, avagy a Schmürz (Les Bâtisseurs d'Empire ou Le Schmürz)
11. Utószó (Tábornokok uzsonnája, avagy orosz rulett francia módra)
