Cindy Blake végre otthonra talált, szinte tökéletes az élete a Whitebrook-tanyán. ÁM az egyik lovuk, Hercegnő lesérül, és Cindy önmagát hibáztatja a baleset miatt: ha nagyobb a tapasztalata, rá tudta volna venni Ashleigh-t, hogy ne indítsák a csikót a versenyen.
Hercegnő balesete után Cindy elbizonytalanodik kedvenc lova, Dicső reményteli pályafutását illetően. Retteg, hogy Dicsőt is baj éri, márpedig a csikóból soha nem lesz versenyló, ha a kislány nem foglalkozik vele. Lesz-e végül Cindynek bátorsága bajnokot faragni Dicsőből?
