Végre elérkezett a karácsonyi szünet! Sofie régi barátnője, Jojo Svédországba látogat, hogy együtt töltsék a karácsonyt. Már a programjuk is megvan: vásárolni mennek, meg kávézókba, éjszakánként pedig elmesélik egymásnak a titkaikat. Sofie azt is jó előre elhatározta, hogy jobban megismerteti Jojót a lovakkal – márpedig Humlebyben rengeteg ló van!
Sofie szokatlanul boldognak és elégedettnek érzi magát. De azután néhány kellemetlen esemény arra kényszeríti a lányokat, hogy módosítsák a terveiket…
