Londonban, karácsonykor sült pulyka illata száll a levegőben, sokan sherryt iszogatnak, karácsonyi dalok hangja szól a szeretetről. Ám van egy másik London is, a szegények, a nincstelenek, a számkivetettek Londonja. Charles Dickens mindkét világ kiváló ismerője, de talán leginkább egy harmadiké, amelyben a kísértetek oly természetességgel látogatják a halandókat, mintha ők ugyanolyan élő emberek lennének, mintha csak golfozni tartanának a klubjukba.
A Karácsonyi történetek kétnyelvű kiadvány, melynek külön érdekessége az angol nyelv régi íze, a rég elfelejtett szavak hangulata, ínyencek lapozgatják az effélét; ők azok az olvasók, akik örömmel fedeznek fel egy-egy megkopott, letűnt kifejezést a dickensi homályból. És persze unikum azoknak, akik csak nyelvet akarnak tanulni és gyakorolni, hiszen a régmúlt ellenére is élő e nyelv, akár egy hosszan érlelt aszú zamata.
