A kietlen Északi-sarkon minden évben csodálatos körforgás veszi kezdetét: a születés és a halál, a szeretet és az ön fel áldozás, a lét és a pusztulás örök keringője. A vakítóan fehér hó- és jégtengeren két állat kölyök sorsát követjük nyomon: a nyílt tengeren világra jövő rozmár borjúét és a parti hegyek odvában cseperedő jegesmedvebocsét. Hol kacagtató és szívmelengető, hol drámai veszélyekkel terhes, kalandokkal teli mindennapjaikból csodálatos, megindító történetté kerekedik. A Ketten a jégen a földgolyó két termetes és tekintélyes lényének életútjába enged betekintést. Apró koruk dédelgetett melegéből a bátor ifjúság soraiba, majd a szülői felelősség világába lépve a rozmár és a jegesmedve a túlélés ősi praktikáit tanulják el sokat tapasztalt anyjuktól. Ám egy eddig ismeretlen veszéllyel is szembetalálkoznak: immár olvad a talpuk alatt a jégvilág… Most van csak igazán szükségük a túlélés ösztönére, a minden bajt legyőző leleményességre, hogy életben maradhassanak. A rozmár és a jegesmedve bámulatos tanulási képessége, és a féltő szeretet, amelyet kicsinyeik iránt tanúsítanak, óriási hatást gyakorolt a történetüket megörökítő filmesekre. A jég-országi állatok immár a túlélésért vívják harcukat. Küszködésük ékesen bizonyította a Ketten a jégen forgató csoportja számára: minden erőnket latba kell vetnünk a sarkvidéki állatok megmentéséért!
