A Kórház a város szélén Jaroslav Dietl legsikeresebb cseh tévéfilmsorozata örökre bekerült a hazai és a külföldi tévénézők tudatába. Hasonló sikernek örvendett a film könyvváltozata, amely ugyanazon a címen százezrekhez jutott el cseh és német nyelven. Dietl 1985-ben váratlanul meghalt, és felesége sokáig ellenállt annak, hogy a sorozat más szerző tollából folytatódjon. Hozzájárulását csak hosszabb idő elteltével adta meg Petr Zikmund forgatókönyvírónak, aki Dietl történetéhez kapcsolódva újabb tizenhárom részt írt a televízió számára, ugyanakkor megírta a folytatás könyvváltozatát is. Könyvünkben és a televízió képernyőjén egyaránt eljuthatunk ismét a legendás bori kórházba. Megelevenednek előttünk a jól ismert hősök: a szigorú Arnošt Blažej ortopéd főorvos, nagyszerű szakember; gyönyörű, csendes feleségével, Inával; a szimpatikus Alžběta Čeňková doktornő; az aggodalmaskodó Dana Králová aneszteziológus főorvosnő; a Németországban letelepedett ifjabb Sova doktor; a korábban félénk érsebész, Gregory; a rettegetté vált Řehoř professzor; a gondoskodó Marta Pěnkava főnővér és vállalkozó férje, Václav; doktor Cvach miniszterhelyettes; a mindig előkelő és udvarias Sova főorvos és számos ismert és visszatérő figura. Évek hosszú sora telt el azonban, és hőseink kissé megöregedtek. Radikálisan megváltozott a kor, saját életüket kezdik élni felnőtt gyerekeik: Jan, Veronika és Arnošt Blažej; Matej Pěnkava és Eliška Králová, és fiatal személyzet érkezik a kórházba. A személves és szakmai viszonyok újabb bonyodalmakhoz vezetnek és lebilincselő történetté terebélyesednek. Bizonyára magukkal ragadják a nézőt és az olvasót egyaránt.
