A magyar emigráció eme különös figurája többek között arról híres, hogy angolra tanítja az angolokat. De el lehet bájcsevegni véle kipszigisz- kalenjin nyelven is (ha valaki véletlenül nem tudná ez egy kenyai dialektus). Nem tudni, hogy a maláj király fiát megtanította-e a kipszigisz- kalenjin frázisokra, de angolra és oroszra bizonyosan. A világ legnagyobb nyelvészei között tartják számon, ám költőként kevésbé volt szerencsés: akárcsak számos kor- és sorstársát, elhallgatták és elfeledték. De a jó vers nem maradhat titokban. Ez a válogatás, mely a 75 éves szerző előtt tiszteleg, megcsillogtatja Makkai Ádám rendkívül színes és izgalmas költészetét
