A Pihe-puha Bölcsődébe járó állatkölykök nem tudnak álomba szenderülni, hiába mond nekik mesét Lotti, a kis borz. Lili és Luca elhatározzák, hogy Lottival együtt elmennek az Álomfához, aminek a virága segít elaludni. Ám Grizelda ismét felbukkan, hogy elátkozza a fát, így annak összes virága elhervad. A barátnőkre vár a feladat, hogy megtörjék az átkot, és a Barátság-erdő lakói végre kialudhassák magukat a hosszú virrasztás után.
