Miközben Julius Caesar szélvészként végigsöpör Gallián, és meghódítja a „hosszú hajú” országot, Rómában politikai ellenfelei titkos tárgyalásokon úgy döntenek: mindenáron – Caesar élete árán is – megakadályozzák, hogy a nagy ember visszatérjen a Városba és átvegye a hatalmat. Caesar történelmi döntést hoz a Rubico folyó partján: kardját hálátlan hazája ellen fordítja (vívódásainak következtetését, „a kocka el van vetve” szállóigét a római történelemben kevésbé járatosak is jól ismerik). Hadserege élén átlépi tehát a Rubicót és megindul Róma ellen. De mielőtt elérné célját, meg kell mérkőznie egy félelmetes ellenséggel: Pompeius Magnussal – aki nem képes felmérni Caesar nagyságát, és ez megpecsételi sorsát. A Róma első embere, a Fűkoszorú, a Fortuna kegyeltjei, a Caesar asszonyai után megérkezett, íme, a Róma nagyságait felvonultató McCullough-sorozat ötödik, Kr. e. 54. és 48. között játszódó kötete: egy nagyszabású történelmi figura szenvedélyes tetteinek letehetetlen históriája.
