April édesanyja, Martha nincs híján az önbizalomnak, és újra meghirdeti a tábort a helyi lovas magazinban. SZerencsére azonban második nekifutásra már megy minden, mint a karikacsapás. Izgalom persze most is adódik bőven, nem is akármilyen. AZ egyik táborlakó rémülten tapasztalja, hogy iskolatársa, aki a suliban is megkeseríti napjait, egy motoros bandával utánajött, és feltett szándéka, hogy tönkretegye a gondtalannak ígérkező szünidőt. A garázda fiatalok azonban túllőnek a célon, komoly veszélybe sodorba a táborozókat.
