Paul Poupard bíboros könyve, A katolikus hit, Török József professzor fordításában már évekkel ezelőtt megjelent a Szent István Társulatnál. Mivel a mű eredetije a francia nyelven olvasó egyetemi társadalomnak szóló világhírű sorozatban, a Que sais-je-ben látott napvilágot, szinte önként adódott a gondolat, hogy ennek a műnek az új kiadásával kezdjük a Pázmány Péter Katolikus Egyetem kulturális sorozatát, a Pázmány Könyvek-et. Célunk az emberi tudás és kultúra különböző területeiről katolikus szellemben írt, rövid művek közzététele, mely minden érdeklődőnek lehetővé teszi, hogy belekapcsolódjék hitünk és az emberi kultúra nagy párbeszédébe.
Ennek a párbeszédnek a felelős folytatása megkívánja, hogy először saját azonosságunkkal, hitünk lényegével legyünk tisztában. Ezt teszi lehetővé a jelen kötet.
Különös megtiszteltetés számunkra, hogy a kötet bíboros szerzőjét, a Kultúra Pápai Tanácsának elnökét, a párizsi Institut Catholique volt rektorát mostantól kezdve Egyetemünk díszdoktorai között tudhatjuk.
Adja Isten, hogy ezzel a kötettel és a sorozat későbbi publikációival valóban a hit és a kultúra párbeszédét szolgálhassuk.
