Philip Roth: A Shylock-hadművelet

Az író, aki egyben hőse is legújabb és méltán nagy sikerű könyvének, egy szép napon döbbenten értesül arról, hogy Jeruzsálemben felbukkant, sőt előadást tart egy másik Philip Roth, aki nemcsak a nevét bitorolja, hanem a küllemét is: olyannyira hasonlít rá, hogy a barátai azt hiszik, ő van Izraelben, ő az, aki nap mint nap helyet foglal a treblinkai „Rettenetes Iván”-ként ismert háborús bűnössel azonosítani vélt John Demjanjuk bírósági tárgyalásán. Valóban létezik egy másik - vele tökéletesen összetéveszthető - Philip Roth? Aki, hogy még képtelenebb legyen a helyzet, ráadásul meghökkentő tervvel áll elő: települjenek vissza a zsidók Európába, mielőtt egy újabb holocaust következne. Nem lehetséges, kérdi önmagától az író, aki nemrég gyógyult ki betegségéből, hogy csak átmeneti volt a javulás, és még mindig nem tért teljesen magához a gyógyszer okozta idegösszeomlásból. Vagyis a hihetetlen történet merő képzelgés, továbbra is zilált elméjének műve. S természetesen az sem bizonyos, hogy a clevelandi autógyári munkás, akiben több tanú a zsidókat szisztematikusan gyilkoló németek segítőtársára ismert, valóban azonos a treblinkai kollaboránssal. (Az izraeli Legfelső Bíróság utóbb - bizonyíthatóság híján - fel is mentette Demjanjukot.) Mi akkor az igazság? Mi történt a háború alatt és azt követően, hogy Philip Rothot 1988 januárjában felhívja az unokatestvére Jeruzsálemből?