Balla Zsolt (szerk.): Sziddur Somér Jiszráél: Sábáti imakönyvem

A Sziddur Somér Jiszráél - Sábáti imakönyvem a szombati imák követését segítő, különleges magyar-héber imakönyv. Az áskenáz rítus szerint összeállított kötet a héber imaszövegek mellett magyar fordítást is tartalmaz, így azok számára is jól használható, akik a héber eredeti mellett szeretnék érteni az imák jelentését.

Különösen értékes tulajdonsága, hogy a héber szövegekhez modern izraeli kiejtés szerinti fonetikus átírás is társul. Ez segítséget nyújt azoknak, akik még nem vagy csak nehezebben olvasnak héberül, de szeretnék eredeti nyelven követni és elmondani a sábáti imákat.

A kötet a Szarvasi Nemzetközi Zsidó Ifjúsági Táborhoz kapcsolódó kiadás, így vallási használata mellett a magyarországi zsidó közösségi és oktatási élet szempontjából is érdekes kiadvány. A magyar, héber és fonetikus szövegek együttes használata miatt vallásgyakorlók, a zsidó hagyományokkal ismerkedők, valamint judaika kiadványokat gyűjtők számára egyaránt figyelemre méltó kötet.

Áskenáz rítus - héber és magyar szöveg - modern izraeli kiejtés szerinti fonetikus átírás.