A Hosszú Földön káosz uralkodik.
A yellowstone-i vulkánkitörés következménye igazi kataklizma: a civilizáció kezd összeomlani. Míg a lakosság átmenekül az átlépéssel elérhető Földek viszonylagos biztonságába, addig Sally Linsay, Joshua Valienté és Lobszang megtesznek minden tőlük telhetőt, hogy segítsék a legkevésbé sem veszélytelen romeltakarítást.
Joshuát azonban az otthonához közelebb bekövetkező válság szólítja el: fiatal, szuperokos poszthumánok újonnan megjelent faja fenyegeti a „normális” emberi társadalom status quóját, és az erőszakos összeütközés elkerülhetetlennek látszik. Közben Sallyvel kapcsolatba lép rég eltűnt apja, Willis Linsay, az eredeti Átlépő-doboz különc feltalálója. Fantasztikus utazásra készül, és azt akarja, hogy a lánya is tartson vele. De vajon mi az igazi célja?
Az emberiségre és magára a Hosszú Földre is egy veszedelmes, új kaland vár.
