Még néhány óra és megérkezik az álomló! Charlotte repes a boldogságtól, alig várja, hogy bemutathassa Concorde-ot a barátnőinek. Ám úgy tűnik, nem mindenki osztozik örömében. Közvetlenül a rajtengedély-vizsga előtt valaki szándékosan tönkreteszi Charlotte nyergét. Később előkerül egy névtelen levél is; Charlotte kénytelen belátni, hogy van egy rosszakarója. A lovardában veszélyes nyomozás veszi kezdetét.
