Bill Browder: Vörös Jelzés

„Azt kell feltételeznem, hogy jó esély van rá: Putyin vagy a rezsim emberei egy napon majd megöletnek. Mint az emberek többségében, bennem sincs halálvágy, és nem áll szándékomban hagyni, hogy megöljenek. Nem sorolhatom fel az összes óvintézkedést, amelyet tettem, de egyet azért megemlítek: ez a könyv. Ha meggyilkolnak, mindenki tudni fogja, ki tette. Ha az ellenségeim elolvassák ezt a könyvet, tudni fogják azt, amit a könyv minden olvasója. Ezért most azt kérem az olvasótól: ha önnek is szívügye az igazság, vagy együttérez a tragikus sorsú Szergej Magnyitszkijjal, akkor ossza meg ezt a történetet annyi emberrel, ahánnyal csak tudja. Ez az egyszerű tett életben tartja Szergej szellemét, és sokkal többet tesz a személyes biztonságomért, mint amennyit egy hadseregnyi testőr tehet.”
Bill Browder

„Döbbenetes thriller a való életből.”
Tom Stoppard

„Nagyon fontos, elgondolkodtató igaztörténet… muszáj elolvasni.”
Walter Isaacson

2009. november. Egy lesoványodott, fiatal orosz ügyvédet bevezetnek az egyik moszkvai börtön dermesztően hideg elkülönítő zárkájába, az ágykorláthoz bilincselik, aztán nyolc rendőr agyonveri. Mi volt Szergej Magnyitszkij bűne? Bejelentést tett az orosz belügyminisztérium tisztviselői ellen, akik elloptak 230 millió dollárt – azt az összeget, amelyet adóként fizetett be az orosz államkasszába a világ egyik legsikeresebb befektetési alapja. Magnyitszkij brutális meggyilkolásának ügyében a mai napig nem indult nyomozás, a tetteseket nem vonták felelősségre. A halála után ellene lefolytatott abszurd, nevetséges kirakatper következtében a Putyin-rezsim presztízse tovább csökkent a nemzetközi közösségben.
A Vörös jelzés kíméletlen pontossággal mutatja be, hogy az orosz hatóságok miként próbálták meg tisztára mosni mindazokat, akik szerepet játszottak Magnyitszkij jogellenes bebörtönzésében és meggyilkolásában. Páratlanul izgalmas könyvében Bill Browder – aki a befektetési alap vezetőjeként ügyvédi megbízást adott Magnyitszkijnak – bemutatja az 1990-es évek New York-i és londoni pénzügyi világát, majd azt, hogyan háborúzott a Szovjetunió széthullása utáni Moszkva könyörtelen oligarcháival, és hogyan tiltották ki Oroszországból
Putyin elnök személyes utasítására. Browder részletesen leírja a minden hatalmat magához ragadó orosz kormány maffiaszerű működését. Ijesztő és tragikus élményei megmagyarázzák, miért hagyta ott a befektetési bankári pályát, hogy emberjogi aktivistaként harcoljon a céljáért: szolgáltassanak igazságot halott ügyvédjének és barátjának.
Csalás, megvesztegetés, korrupció, emberkínzás, gyilkosság – a Vörös jelzés döbbenetes, ám minden szavában igaz, valós tényeket bemutató politikai thriller.