A harmincas években az Öntéstechnikai Egyesületek Nemzetközi Szövetsége (CIATF) az öntvénygyártás rohamos fejlődésének hatására elkészítette az első „nemzetközi öntészeti szótárt” (1938). Ez képezte a Dunod kiadásban 1972-ben megjelent, francia értelmezéssel készített nyolcnyelvű „nemzetközi öntészeti szótár” kiadásának alapját is.
A CIATF számos tagegyesülete e szótár saját nyelvű kiegészítését jelentette meg az elmúlt években. Néhány tagegyesület (pl. a lengyel, a román) saját többnyelvű szótárt adott ki.
